Роскомнадзор (служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) — федеральный орган исполнительной власти, в задачи которого входят надзор в сфере связи, информационных технологий и СМИ, а также надзор по защите персональных данных согласно закону и деятельность по организации радиочастотной службы) потребовал от Google зачислить исчерпывающие меры по недопущению угроз в адрес российских пользователей. Ранее стало известно, что переводчик компании при вводе словосочетания dear russians (дорогостоящие русские) предлагал его заменить на dead russians (мертвые русские).
В Роскомнадзоре увидели в данном нарушении экстремистский нрав. Google попросили принять меры, которые исключат подобные ситуации в отношении российских пользователей.
В ведомстве обратили внимание на то, что для иных национальностей подобные особенности перевода отсутствовали.
Судя по всему, Google Translate стал жертвой пользовательских манипуляций его алгоритмами.
Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях. "Глядим" – Telegram и Яндекс.Дзен (дзен (от яп. 禅; санскр. ध्यान, дхьяна — «созерцание», кит. 禪 чань, кор. 선 сон, вьетн. thiền тхиен) — одна из важнейших школ китайского и всего восточно-азиатского буддизма, окончательно сформировавшаяся в Китае в V—VI веках под большим влиянием даосизма и являющаяся доминирующей монашеской формой буддизма Махаяны в Китае, Вьетнаме и Корее), Вести.Ru – Одноклассники, ВКонтакте, Яндекс.Дзен и Telegram.
